News and press releases

Короткий виклад Місія констатувала зменшення кількості порушень режиму припинення вогню у Донецькій і Луганській областях, якщо порівнювати з попереднім звітним періодом. Члени збройних формувань і далі забороняли патрулям СММ доступ до підконтрольних урядові районів на блокпості південніше мосту біля Станиці Луганської в Луганській області, а також до непідконтрольних урядові районів на блокпості поблизу Оленівки в Донецькій області*. Місія продовжувала здійснювати моніторинг на ділянках розведення сил і засобів у районах Станиці Луганської та Золотого. СММ зафіксувала порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення у районі Петрівського. СММ і далі спостерігала за ситуацією, у якій на тлі спалаху COVID-19 опинилося цивільне населення, зокрема на контрольних пунктах в’їзду-виїзду та блокпостах збройних формувань у Донецькій і Луганській областях. Місія сприяла встановленню локального режиму припинення вогню та здійснювала моніторинг його дотримання для уможливлення проведення ремонтних робіт на життєво важливих об’єктах цивільної інфраструктури з обох боків лінії зіткнення, а також робіт із розмінування, зокрема на цвинтарях у підконтрольних урядові районах Донецької області. Патрулі СММ і далі стикалися з обмеженнями свободи пересування у непідконтрольних урядові районах Донецької та Луганської областей*.

Ця публікація надається для ЗМІ та широкого загалу. Офіційною версією є текст англійською мовою 16 та 17 квітня члени збройних формувань знову забороняли патрулям СММ доступ офіційними дорожніми коридорами до непідконтрольних урядові районів: двічі в Донецькій області й один раз у Луганській області, а також не дозволили спостерігачам пройти до підконтрольних урядові районів у Луганській області. Уранці 16 квітня та вдень 17 квітня на блокпості збройних формувань південніше мосту біля Станиці Луганської (17 км на північний схід від Луганська) члени збройних формувань заборонили патрулям Місії прохід: одного разу до підконтрольних урядові районів і ще одного разу до непідконтрольних урядові районів, пояснивши це тим, що блокпост закритий через COVID-19. Уранці 16 квітня на блокпості поблизу н. п. Олександрівка (непідконтрольний урядові, 20 км на південний захід від Донецька) члени збройних формувань не дозволили патрулю СММ проїхати до непідконтрольних урядові районів, мотивувавши це карантинними обмеженнями через COVID-19. Уранці 17 квітня на блокпості біля н. п. Оленівка (непідконтрольний урядові, 23 км на південний захід від Донецька) члени збройних формувань не дозволили патрулю Місії проїхати до непідконтрольних урядові районів, пояснивши це карантинними обмеженнями через COVID-19. Ці регулярні заборони доступу Місії на блокпостах збройних формувань під час спроб патрулів СММ пройти/проїхати до непідконтрольних урядові районів розпочалися 21 березня в Донецькій області та 23 березня в Луганській області (див. оперативні звіти Місії   2/2020, 3/2020, 4/2020, 5/2020, 6/2020, 7/2020, 8/2020, 9/2020, 10/2020, 11/2020 та 13/2020). Такі обмеження свободи пересування СММ через лінію зіткнення перешкоджають виконанню її мандата по всій країні. *** Що стосується коронавірусної інфекції COVID-19, СММ запровадила у своїх операційних процедурах низку жорстких запобіжних заходів, зокрема суворе дотримання правил соціального дистанціювання під час спілкування як із колегами, так і зовнішніми співрозмовниками, щоденне вимірювання температури тіла, використання індивідуальних засобів захисту та зменшення кількості співробітників в автомобілях.

Короткий виклад Місія констатувала зменшення кількості порушень режиму припинення вогню в Донецькій області та збільшення кількості таких порушень у Луганській області, якщо порівнювати з попереднім звітним періодом. Члени збройних формувань і далі забороняли патрулям СММ доступ до непідконтрольних урядові районів на блокпості поблизу Олександрівки в Донецькій області, а також до підконтрольних урядові районів на блокпості південніше мосту біля Станиці Луганської в Луганській області*. Місія продовжувала здійснювати моніторинг на ділянках розведення сил і засобів у районах Станиці Луганської, Золотого та Петрівського. СММ і далі спостерігала за ситуацією, у якій на тлі спалаху COVID-19 опинилося цивільне населення, зокрема на контрольних пунктах в’їзду-виїзду та блокпостах збройних формувань у Донецькій і Луганській областях. Місія сприяла встановленню локального режиму припинення вогню та здійснювала моніторинг його дотримання для уможливлення проведення ремонтних робіт на життєво важливих об’єктах цивільної інфраструктури з обох боків лінії зіткнення, а також робіт із розмінування, зокрема на цвинтарях у підконтрольних урядові районах Донецької та Луганської областей. СММ сприяла уможливленню та здійснювала моніторинг взаємного звільнення та обміну осіб, утримуваних у зв’язку з конфліктом на сході України. Члени збройних формувань продовжували обмежувати свободу пересування патрулів Місії, зокрема поблизу Саханки й на блокпості біля Староласпи в Донецькій області*.

Короткий виклад Місія констатувала збільшення кількості порушень режиму припинення вогню в Донецькій області та зменшення кількості таких порушень у Луганській області, якщо порівнювати з попереднім звітним періодом. Члени збройних формувань як і раніше відмовляли патрулям СММ у доступі до непідконтрольних урядові районів на блокпості біля Верхньошироківського в Донецькій області та на блокпості південніше мосту біля Станиці Луганської в Луганській області*. Місія продовжила здійснювати моніторинг розведення сил і засобів у районах Станиці Луганської, Золотого і Петрівського. СММ зафіксувала озброєння, розміщене з порушенням ліній відведення з обох боків лінії зіткнення. Місія сприяла встановленню локального режиму припинення вогню і здійснювала моніторинг його дотримання для уможливлення здійснення ремонту, технічного обслуговування та облаштування об'єктів цивільної інфраструктури з обох боків лінії зіткнення, а також для уможливлення проведення робіт із розмінування, зокрема на цвинтарях у підконтрольних урядові районах Донецької та Луганської областей. СММ і далі спостерігала за ситуацією, у якій на тлі спалаху COVID-19 опинилося цивільне населення, зокрема на контрольних пунктах в'їзду-виїзду та відповідних блокпостах у Донецькій і Луганській областях. Команда Місії відвідала пункт пропуску на кордоні в непідконтрольному урядові районі Донецької області. Патрулі СММ і далі стикалися з обмеженнями свободи пересування в Донецькій і Луганській областях*.

ТІРАНА / ВІДЕНЬ, 16 квітня 2020 року — Чинний голова ОБСЄ, Прем’єр-міністр і міністр європейських і закордонних справ Албанії Еді Рама та Генеральний секретар ОБСЄ Томас Гремінгер привітали сьогоднішнє взаємне звільнення та обмін утримуваних осіб на сході України...

Короткий виклад У Донецькій і Луганській областях СММ констатувала збільшення кількості порушень режиму припинення вогню, якщо порівнювати з попереднім звітним періодом. Спостерігачі зафіксували пошкодження залізничного вокзалу та житлового будинку в Ясинуватій. Члени збройних формувань і далі відмовляли патрулям Місії у доступі до непідконтрольних урядові районів на блокпості поблизу Горлівки в Донецькій області, а також до підконтрольних урядові районів на блокпості південніше мосту біля Станиці Луганської в Луганській області. СММ продовжувала здійснювати моніторинг на ділянках розведення сил і засобів у районах Станиці Луганської, Золотого та Петрівського. На блокпості збройних формувань у межах ділянки розведення поблизу Станиці Луганської команда Місії зафіксувала монтаж нових кабінок. СММ сприяла встановленню локального режиму припинення вогню та здійснювала моніторинг його дотримання для уможливлення проведення ремонту, технічного обслуговування та облаштування об’єктів цивільної інфраструктури з обох боків лінії зіткнення, а також робіт із розмінування на кладовищах у підконтрольних урядові районах Луганської області. Місія і далі спостерігала за ситуацією, у якій опинилося цивільне населення на тлі спалаху COVID-19, зокрема на контрольних пунктах в’їзду-виїзду та відповідних блокпостах у Донецькій та Луганській областях. Обмеження свободи пересування патрулів Місії тривали в Донецькій і Луганській областях.

Ця публікація надається для ЗМІ та широкого загалу. Офіційною версією є текст англійською мовою 14 та 15 квітня члени збройних формувань знову забороняли патрулям СММ доступ офіційними дорожніми коридорами: двічі в Луганській області й один раз у Донецькій області; при цьому подальша спроба проїхати до непідконтрольних урядові районів у Донецькій області була неуспішною через наявність перешкоди. Вдень 14 квітня на блокпості поблизу н. п. Горлівка (непідконтрольний урядові, 39 км на північний схід від Донецька) команда Місії, яка прямувала з підконтрольних урядові районів, не змогла проїхати до непідконтрольних урядові районів через наявність шипів, розміщених поперек дороги, та попереджувальний знак про мінну небезпеку посеред дороги. Спостерігачі зауважили відсутність членів збройних формувань. 14 та 15 квітня на блокпості збройних формувань на південь від мосту біля Станиці Луганської (15 км на північний схід від Луганська) члени збройних формувань заборонили патрулям СММ прохід: один раз — до підконтрольних урядові районів і ще раз — до непідконтрольних урядові районів, пояснивши це карантинними обмеженнями через COVID-19. Вдень 15 квітня на блокпості, розташованому приблизно за 600 м на захід від н. п. Верхньошироківське (кол. Октябр; непідконтрольний урядові, 85 км на південь від Донецька), члени збройних формувань не пропустили команду Місії, що прямувала із підконтрольних урядові районів, до непідконтрольних урядові районів, мотивувавши це карантинними обмеженнями через COVID-19. СММ почала стикатися з регулярними заборонами доступу під час спроб пройти/проїхати до непідконтрольних урядові районів на блокпостах збройних формувань у Донецькій області з 21 березня, а в Луганській області з 23 березня (див. Оперативні звіти СММ   2/2020, 3/2020, 4/2020, 5/2020, 6/2020, 7/2020, 8/2020, 9/2020, 10/2020, 11/2020). Такі обмеження свободи пересування СММ через лінію зіткнення перешкоджають виконанню її мандата по всій країні. *** Що стосується коронавірусної інфекції COVID-19, СММ запровадила у своїх операційних процедурах низку жорстких запобіжних заходів, зокрема суворе дотримання правил соціального дистанціювання під час спілкування як із колегами, так і зовнішніми співрозмовниками, щоденне вимірювання температури тіла, використання індивідуальних засобів захисту та зменшення кількості співробітників в автомобілях.