OSCE Magazine 4/2010 (FR)

In this issue in French: Message from the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev; OSCE Summits in changing times; Vienna Document; Transnational threats; OSCE engagement with Afghanistan; Anniversaries.

Dans ce numéro

Message du Président du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaïev

DES SOMMETS DE L’OSCE QUI ÉVOLUENT AVEC LEUR TEMPS

Helsinki 1975 : l’Acte final de Helsinki et l’Union soviétique par Andrei Zagorski
Paris 1990 : à l’aube d’une nouvelle ère par Marc Perrin de Brichambaut
Helsinki 1992 : les défis du changement par Alice Nĕmcová
Budapest 1994 : prendre la CSCE au sérieux par Colin Munro
Lisbonne 1996 : fixer le cap d’un ordre équilibré pour la sécurité en Europe par Raimund Kunz
Istanbul 1999 : établir des passerelles vers le vingt-et-unième siècle par Paul Fritch 

DOCUMENT DE VIENNE 1999

Un nouveau départ pour le Document de Vienne   par Colonel Wolfgang Richter
Un jour dans la vie : un inspecteur du Royaume-Uni en mission au Kazakhstan au titre du Document de Vienne 1999   par Lieutenant-colonel Steve Richardson

Entretien avec le prochain Président en exercice, Audronius Ažubalis : la Lituanie, un membre actif de la communauté européenne et internationale par Virginie Coulloudon
Le potentiel économique de la migration de main-d’œuvre féminine par Amaia Sotes Linares-Rivas

MENACES TRANSNATIONALES

L’OSCE face aux menaces transnationales
Interview avec Maria Grazia Giammarinaro : La traite reste un crime à faible risque par Frane Maroevic
Une solution multilatérale au flux de drogues illicites par Sandeep Chawla

ENGAGEMENT DE L’OSCE AVEC L’AFGHANISTAN

La durabilité est notre devise : formation de douaniers kirghizes et afghans à Bichkek par Edwige Presle-Weiss
Un formateur douanier afghan à Bichkek par Mohammad Farhad Ahmadzai
Projets et activités concernant l’Afghanistan

ANNIVERSAIRES

Quinze ans de présence de l’OSCE en Bosnie-herzégovine : vers une société pluriethnique exemplaire par Valerie Hopkins
La première décennie du Bureau de l’OSCE à Bakou : répondre à des attentes croissantes par Rashad Huseynov
Le Bureau de l’OSCE à Erevan : dix années sur la voie de la démocratie par Gohar Avagyan