Publications

Dans ce numéro: Le « Mélange » quitte l’Ukraine; Afghanistan: regard vers l’avenir; Les phases changeantes de la prévention des conflits; Les tribunaux pour crimes de guerre peuvent-ils réconcilier?; Le traçage des armes à feu; Quand les reins deviennent des marchandises

Ce manuel est principalement destiné aux praticiens impliqués dans l’observation des procès. Ce- pendant, il sera aussi d’intérêt pour ceux qui cherchent des informations sur l’observation des procès ou toute personne impliquée dans un projet de réforme judiciaire.

Le rapport annuel de l'OSCE donne une vue d'ensemble des activités de l'Organisation dans ses opérations de terrain et ses institutions ainsi que de la coopération avec d'autres organisations internationales.

This issue of the OSCE Magazine features a interviews with the incoming Chairperson-in-Office, Eamon Gilmore and Director of the Conflict Prevention Centre Adam Kobieracki. A special report examines the OSCE's work in supporting ombudsperson institutions.

Section spéciale: Réconciliation historique; Migration et exploitation: la connexion méditerranéenne; Entretien avec le Coordonnateur des activités économiques et environnementales de l’OSCE; meilleures pratiques aux points de passage des frontières pour la facilitation du commerce

Le premier numéro du nouveau magazine de l’OSCE: L’Ukraine fixe le cap pour 2013, Helsinki +40; la bonne gouvernance, Les femmes et le maintien de la paix; 20 ans de Haut-Commissaire pour les minorités nationales.

Dans ce numéro: enseignements tirés de l’Irlande du Nord; recouvrement des avoirs volés; femmes d’affaires afghanes en formation; un cadre stratégique pour les activités relatives à la police.

In this issue in French: Message from the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev; OSCE Summits in changing times; Vienna Document; Transnational threats; OSCE engagement with Afghanistan; Anniversaries.

This issue features an interview with new OSCE Secretary General Lamberto Zannier, and a series of special reports covering the OSCE's work in promoting Aarhus Centres across our region.

Cette Note pratique présente sommairement les avantages de l’intégration des questions de genre dans la gestion des frontières et énonce, ainsi que quelques informations sur le faire.