Центр ОБСЕ в Бишкеке поддерживает выпуск новостного бюллетеня для кыргызского и таджикского сообществ на приграничных территориях

БАТКЕН, Кыргызстан, 28 декабря 2012 года – Сегодня в Баткене был представлен первый выпуск новостного бюллетеня для жителей соседствующих областей – Баткенской области Кыргызстана и Согдийской области Таджикистана. Бюллетень был издан при поддержке Центра ОБСЕ в Бишкеке.

Бюллетень содержит материалы на кыргызском, таджикском и русском языках. Он освещает родственные черты истории и культуры народов, населяющих этот регион, а также предоставляет юридическую информацию и  затрагивает практические аспекты жизни на территории вблизи границ, которые не везде до конца делимитированы и демаркированы.

Около 5 тыс. экземпляров издания будут распространены среди населения по обе стороны границы.

Юлия Минаева, исполняющая обязанности руководителя местного Бюро ОБСЕ в г.Ош, сказала: «Центр ОБСЕ в Бишкеке осуществляет широкомасштабную деятельность по борьбе с первопричинами конфликтов. Данный бюллетень будет способствовать обмену информацией; его создание также является значимой мерой по формированию доверия, причём участниками этого процесса являются как чиновники, так и представители гражданского общества и журналисты из обеих областей – Баткенской и Согдийской».

Полномочный представитель Правительства Кыргызской Республики в Баткенской области Жениш Разаков сказал: "Я уверен, что этот информационный бюллетень послужит своего рода мостом для родственных кыргызского и таджикского народов. Считаю, что сделан важнейший шаг в истории двух областей в сфере повышения информированности населения приграничных территорий и что с помощью  данной публикации мы сможем сблизить народы и укрепить их дружбу».

Центр ОБСЕ будет продолжать выполнять взятые на себя обязательства по продвижению трансграничных инициатив между жителями Баткенской и Согдийской областей, нацеленных на  формирование доверия между ними и на обеспечение мира и стабильности в регионе.