ОБСЕ и ЕЭК ООН подготовили русскую версию Справочника по передовой практике на пунктах пересечения границы

26 февраля 2013 г. в Женеве в ходе Второй Министерской встречи по развитию евразийских транспортных связей была презентована русская  версия Справочника по передовой практике на пунктах пересечения границы, подготовленная совместно ОБСЕ и Европейской экономической комиссией ООН (ЕЭК ООН).

Алексей Стукало, заместитель Координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ, представил Справочник на открытии встречи, собравшей около 200 участников, включая министров транспорта.

Первоначально изданный на английском языке в 2012 г., Справочник содержит обзор инструментов и методологий, которые могут быть использованы для гармонизации и упрощения существующих процедур перемещения законных грузов через границу. Он включает более 120 примеров передовой практики и охватывает такие темы, как имеющиеся правовые документы, межведомственное и международное сотрудничество, сбалансированное применение мер безопасности и мер облегчения торговли и транспорта, таможенная обработка грузов, управление рисками, планировка пунктов пересечения границы, использование информационных технологий, управление  персоналом и оценка эффективности работы.

Публикация на русском языке делает Справочник более доступным для использования на пространстве региона ОБСЕ/ЕЭК ООН.

Справочник предназначен для руководящих работников министерств транспорта и торговли, а также таможенных ведомств; для компаний-перевозчиков и фирм, предоставляющих логистические услуги; для организаций гражданского общества и научных кругов. Он особенно актуален для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые стремятся активнее интегрироваться в мировую экономику.

Публикация ОБСЕ-ЕЭК ООН доступна в английской и русской версиях на сайте  //www.osce.org/ru/eea/99872.

В ближайшее время будут подготовлены также ее переводы на албанский, македонский и сербский языки.

На Министерской встрече в Женеве ОБСЕ и ЕЭК ООН представили еще одну совместную публикацию - "Материалы Дискуссионного форума по безопасности наземного транспорта 2012 г.", где собраны доклады экспертов по различным аспектам безопасности наземного транспорта. Ее можно скачать по ссылке: //www.osce.org/eea/99852 .