Публикации

Настоящее руководство представляет долгосрочным наблюдателям (ДН) обзор их роли, задач и обязанностей в конкретном контексте наблюдения за выборами, проводимого Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ). БДИПЧ — это институт ОБСЕ, которому поручено предоставлять отчеты о соблюдении государствами-участниками обязательств ОБСЕ в области выборов и оказывать им поддержку в выполнении обязательств в этой области.

Наблюдение за выборами является одним из наиболее прозрачных и методичных способов поддержки и развития демократии и прав человека. Обеспечение выполнения этих принципов является, конечно же, задачей правительств, а не наблюдателей.

Содержащиеся в этом сборнике положения по человеческому измерению утверждены в документах, которые появились в результате саммитов, встреч в рамках дальнейших шагов, конференций по человеческому измерению и, где уместно, встреч Совета министров, проводившихся с 1975 года. Также в данном сборнике содержатся документы, которые были разработаны на соответствующих совещаниях экспертов и в дальнейшем были включены в корпус обязательств СБСЕ/ОБСЕ на других форумах.

In this issue: OSCE diplomacy in action: Searching for a solution in Ukraine; Christmas in Ukraine: Record number of OSCE observers monitor election; A Constitution for Europe: Enshrining minority rights

Данное руководство представляет собой общий обзор методики БДИПЧ по ведению наблюдения и служит справочным материалом для всех членов МНВ. Оно также информирует все сообщество стран ОБСЕ, включая правительства государств-участников, политические партии, кандидатов, избирателей и гражданское общество, о планировании, размещении и работе миссий по наблюдению за выборами.

In this issue: Police in Kyrgyzstan: Finding their own Pride of Place; Permanent Council; Racism and intolerance on the Internet; Countering Extremism

Целью рекомендаций, содержащихся в данном руководстве, является обеспечение того, чтобы заключения, подготовленные миссией по наблюдению за выборами, содержали информацию о том, соответствовал ли ход выборов обязательствам ОБСЕ, отражал ли он всеобщие принципы и обратила ли миссия внимание на то, какое влияние избирательный процесс оказывает как на мужчин, так и на женщин.

Настоящий документ является отчетом о результатах, достигнутых в ходе реализации проекта, инициированного Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (ОБСЕ/БДИПЧ), целью которого являлось составление перечня норм, обязательств, принципов и стандартов добросовестной практики” в области выборов и избирательного процесса.

В данном руководстве представлена современная методологическая база в области внутреннего наблюдения за выборами, использование которой позволит наблюдателям обеспечить более системный и комплексный подход к наблюдению.