Publications

Ce hors-série, le quatrième hors-série publié par le bureau de la Représentante spéciale, est le fruit de la conférence de haut niveau organisée sous les auspices de l’Alliance contre la traite des personnes sur le thème du travail non protégé, de l’exploitation invisible et de la traite des personnes à des fins de servitude domestique, et accueillie par la Représentante spéciale à Vienne les 17 et 18 juin 2010, et du document d’information qui a contribué au dialogue et aux échanges qui ont eu lieu lors de cette conférence. Le présent document est conçu comme un instrument d’orientation politique à destination des décideurs et des praticiens qui s’occupent de la traite des êtres humains sur le terrain. Il est fondé sur une recherche documentaire approfondie, un travail de terrain rigoureux, et des analyses de cas minutieuses afin de jeter un éclairage sur l’une des formes d’esclavage moderne les plus invisibles. Il tient également compte des observations, des apports et des compétences d’ONG spécialisées, et incorpore les contributions précieuses et l’expérience directe des décideurs et des responsables (notamment les autorités de police, les procureurs, les juges et les diplomates), ainsi que des syndicats, des organisations internationales et des universitaires qui ont participé à la conférence de l’Alliance.

In this issue in French: Message from the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev; OSCE Summits in changing times; Vienna Document; Transnational threats; OSCE engagement with Afghanistan; Anniversaries.

Factsheet from the Office of the Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings

Les provisions de la dimension humaine qui se trouvent dans ce recueil sont expliquées dans les documents qui sont nés de ces sommets, réunions de suivi, conférences sur la dimension humaine et lorsqu’ils étaient appropriés, les réunions de conseil ministériel depuis 1975. On y trouve aussi des documents qui ont été réalisés lors de réunions d’experts appropriés, puis incorporés plus tard dans le corpus d’engagements de la CSCE/OSCE lors d’autres forums.

Il est donc nécessaire d’envisager la mise en place d’une politique complète de lutte contre la traite, fondée sur les droits de l’homme et faisant partie intégrante d’une gouvernance démocratique et transparente s’appuyant sur la primauté du droit. L’une des garanties principales de l’efficacité des mesures prises est la mise sur pied et le renforcement des institutions locales et nationales compétentes. Le présent manuel est un guide pour la conception et la mise en place des mécanismes et des structures de lutte contre la traite des êtres humains. Il détaille les mesures d’assistance aux victimes ainsi que les moyens de contrôle et de développement de la capacité de ces structures et mécanismes.