Annex A “Schedule of Requirements”

Specifications	
#

1

2

3

	Description

Russian version
Pages: approximately 250 pages
Format: A5 (broadside of book A4 format) 
Cover page: 250 gr/m2 matt paper + varnish, offset printing,  4+0
Internal block:  115 gr/m2 matt paper, offset printing,  4+4
Binding: soft thermo binding 
Quantity: 1000 copies
Electronic version of books in CD shall be included
Publication permission (ГРИФ): should be obtained by Supplier!
Design and nesting cost must be fixed, no work/hour rate allowed. 
Need-by-date: 25 days after approval of pre-print version

Uzbek version
Pages: approximately 270 pages
Format: A5 (broadside of book A4 format) 
Cover page: 250 gr/m2 matt paper + varnish, offset printing,  4+0
Internal block:  115 gr/m2 matt paper, offset printing,  4+4
Binding: soft thermo binding 
Quantity: 1000 copies
Electronic version of books in CD shall be included
Publication permission (ГРИФ): should be obtained by Supplier!
Design and nesting cost must be fixed, no work/hour rate allowed. 
Need-by-date: 25 days after approval of pre-print version

English version
Pages: approximately 250 pages
Format: A5 (broadside of book A4 format) 
Cover page: 250 gr/m2 matt paper + varnish, offset printing,  4+0
Internal block:  115 gr/m2 matt paper, offset printing,  4+4
Binding: soft thermo binding 
Quantity: 500 copies
Electronic version of books in CD shall be included
Publication permission (ГРИФ): should be obtained by Supplier!
Design and nesting cost must be fixed, no work/hour rate allowed. 
Need-by-date: 25 days after approval of pre-print version

(неофициальный перевод с английского языка на русский язык)

Русский вариант
Страниц: приблизительно 250 стр.
Формат: A5 (А4 в развороте)
Обложка: 250 gr/m2 матовая бумага + лак, офсетная печать,  4+0
Внутренний блок:  115 gr/m2 матовая бумага, офсет. печать,  4+4
Переплет: Мягкий переплет, термоклей
Тираж: 1000 экземпляров
Электронная версия книг должно быть записано на CD
Разрешение издательства (ГРИФ): должно быть получено Исполнителем.
Цена на дизайн и верстку должна быть фиксирована. 
Срок исполнение: 25 дней после одобрение макета для печати

Узбекский вариант
Страниц: приблизительно 270 стр.
Формат: A5 (А4 в развороте)
Обложка: 250 gr/m2 матовая бумага + лак, офсетная печать,  4+0
Внутренний блок:  115 gr/m2 матовая бумага, офсет. печать,  4+4
Переплет: Мягкий переплет, термоклей
Тираж: 1000 экземпляров
Электронная версия книг должно быть записано на CD
Разрешение издательства (ГРИФ): должно быть получено Исполнителем.
Цена на дизайн и верстку должна быть фиксирована. 
Срок исполнение: 15 дней после одобрение макета для печати

Русский вариант
Страниц: приблизительно 250 стр.
Формат: A5 (А4 в развороте)
Обложка: 250 gr/m2 матовая бумага + лак, офсетная печать,  4+0
Внутренний блок:  115 gr/m2 матовая бумага, офсет. печать,  4+4
Переплет: Мягкий переплет, термоклей
Тираж: 500 экземпляров
Электронная версия книг должно быть записано на CD
Разрешение издательства (ГРИФ): должно быть получено Исполнителем.
Цена на дизайн и верстку должна быть фиксирована. 
Срок исполнение: 15 дней после одобрение макета для печати	

Compliance Remarks (please put item-by-item commentary on the Technical Specifications demonstrating substantial responsiveness of the goods to those specifications (e.g. put “comply”), or a statement of deviations and exceptions to the provisions of the Technical Specifications)	

Schedule of Requirements	
Requirement	Information required 
(to be completed by the invited firm)	
Acceptance of the OSCE General Conditions of Contract. 	

	

Signature: _______________

Date: ___________________
Annex B “Price Schedule”

Price Schedule 
(to be completed by the invited firm)	
Item	Unit Price
UZS	Quantity	Total Price
UZS	
Russian version	
1. Publication permission (ГРИФ)		1		
2. Design and nesting		1		
3. Book publication		1000		
4. CD with e-books		1000		
				
Uzbek version				
1. Publication permission (ГРИФ)		1		
2. Design and nesting		1		
3. Book publication		1000		
4. CD with e-books		1000		
				
English version				
1. Publication permission (ГРИФ)		1		
2. Design and nesting		1		
3. Book publication		500		
4. CD with e-books		500		
				
Total				

Signature: _______________

Date: ___________________