Конкурс 
малых проектных предложений в области реабилитации условий жизни в пострадавших от Чернобыльской катастрофы районах Беларуси в рамках Программы CORE.

В октябре 2003 Офис ОБСЕ в Минске подписал Декларацию принципов международной Программы CORE «Сотрудничество для реабилитации условий жизни в пострадавших от Чернобыльской катастрофы районах Беларуси». На начальном этапе развития Программы CORE ее целью является улучшение жизненных условий населения четырех районов Беларуси: Брагинского, Чечерского, Славгородского и Столинского. Достижение данной цели планируется посредством разработки и реализации комплексных проектов в области здравоохранения, образования, социально-экономического развития, контроля и улучшения радиологического качества продуктов питания и снижения накопления радионуклидов в организме человека, основанных на развитии инициатив населения, проживающего на территории этих районов.
С этой связи Офис ОБСЕ в Минске сообщает всем заинтересованным об открытии конкурса мало-бюджетных проектов, которые будут реализованы в рамках Программы CORE. По результатам конкурса с участием представителей Офиса ОБСЕ в Минске, Комчернобыля и Координационной группы Программы CORE лучшие проекты будут отобраны и профинансированы. Предлагается всем заинтересованным принять участие в конкурсе и заполнить Заявку. 

Требования к участникам конкурса и заявляемым проектам:
1.	В конкурсе принимают участие только местные общественные, государственные и негосударственные организации, зарегистрированные в качестве юридического лица. Заявки от граждан не принимаются и не рассматриваются.
2.	Все мероприятия в рамках проектов должны соответствовать Декларации принципов Программы CORE и осуществляться на территории Брагинского, Чечерского, Славгородского и Столинского районов.
3.	Проектные предложения должны отвечать приоритетным направлениям деятельности Программы CORE.
4.	Проектные предложения должны быть направлены на улучшение качества жизни населения на пострадавших территориях.
5.	Проектные предложения должны быть конкретными и практически осуществимыми с реальными устойчивыми результатами.
6.	Вся проектная деятельность должна быть завершена к 1 декабря 2004 года.
7.	Бюджет заявляемого проекта не должен превышать 5 000 ЕВРО.
8.	Проекты подаются на русском ИЛИ английском языках.

Последний срок подачи заявок: «_7_»__июня____2004 года в 9:00!!!

Дополнительную информацию, форму заявки, а также Декларацию принципов Программы CORE можно получить в Офисе ОБСЕ в Минске, офисе Координационной группы Программы CORE или у помощника Программы CORE по Вашему району либо скачать c нашего сайта, нажав на соответствующую ссылку. 

Если заявка направлена по почте, она должна прибыть в Офис ОБСЕ до 9:00 утра 7 июня 2004. Заявки, полученные позднее обозначенного срока рассматриваться не будут.

Контактная информация:

Заявки на участие направляются в Офис ОБСЕ по адресу: 
220116, Минск, Проспект Газеты Правда 11.   
тел.: 8-0172-72-3497 или  8-0172-72-33-96, 
факс: 8-0172-72-34-98
e-mail: office-by@osce.org

или помощнику Программы CORE:  

Ткачев Александр Владимирвич	Мельникова Лана Петровна 	
ул. Карла Маркса, д. 7, кв. 46 
213240 г. Славгород, 
Могилевская область	ул. Советсткая, д. 51, кв. 9 
247152 г. Чечерск, 
Гомельская область	
тел.дом : 8-02246-2-12-88
моб.: 8-0296-88-25-76	тел.дом. : 8-02332-3-32-01
тел.раб. : 8-02332-3-15-63
моб.: 8-0296-70-82-17	

Агеенко Сергей Владимирович	Потапчук Наталья Масимовна	
Районный исполнительный комитет 
пл. Ленина, 4, 247630 Брагин, Гомельская область
(тел.:	8-2344-2-13-65
факс: 	8-2344-2-15-40)	ул. Ленина, д. 23
225510 г. Столин, 
Брестская область	
тел.раб. (школа) : 8-02344-2-14-73/2-13-38
моб.: 8-0296-68-50-95	тел.дом : 8-01655-2-18-48

Адрес Координационной группы Программы CORE для контактов: 
220004 Минск, пр-т Машерова, 23/1, 7 этаж, ком. 724/725, 
тел./факс: 8-0172-27-05-72 
e-mail: core@komchern.org.by 

Уважаемые заявители!  

Если у Вас возникли вопросы по поводу заполнения Заявки, то прежде чем звонить по указанному телефону, проверьте, пожалуйста, вдруг на Ваш вопрос уже  ответили.

ВОПРОСЫ

1.	Если у меня нет компьютера/печатной машинки, можно ли мне заполнить заявку от руки?  
Да, но в этом случае Заявка должна быть заполнена четко, печатными буквами. Иначе ее просто не смогут прочитать.

2.	Обязательно ли мне вмещать всю информацию в указанных рамках? 
Нет, вы можете ответить на все вопросы касательно Вашего предложения на отдельном листе бумаги, НО общий объем должен быть не больше 6 страниц.

3.	Как правильно изложить всю информацию? 
Очень важно, чтобы идея проектного предложения была понятна всем тем, кто читает данный проект. Безусловно, проект должен соответствовать требованиям, изложенным в объявлении о конкурсе проектов.

4.	Какая дополнительная информация об организации может быть полезной?
Если Ваша организация в районе имеет разветвленную цепь филиалов в населенных пунктах, и эти филиалы планируется вовлечь в работу, укажите их. 

5.	Что значит «приоритетное направление деятельности»? 
Декларация принципов обозначила четыре приоритетных направления: 

•	Здравоохранение  и  наблюдение за состоянием здоровья:  данная   часть Программы   направлена   на   улучшение   состояния   здоровья   населения посредством совершенствования первичного медицинского обслуживания, медицинского просвещения и динамичного мониторинга за состоянием здоровья беременных женщин и детей в радиологическом
контексте.    Проводимые   в   этом   направлении   мероприятия   должны способствовать   улучшению   качества   и   повышению   эффективности лечения пострадавшего населения на соответствующих территориях.

•	Социально-экономическое   развитие   загрязненных   сельских   регионов: :данная часть Программы направлена на увеличение доходов населения путем   устойчивого   экономического   развития   при   непосредственном участии местного населения, в особенности, частных производителей и некоторых уже существующих субъектов хозяйствования, работающих на этих   территориях,   в условиях   переходной   экономики;   предоставление технической, сельскохозяйственной, радиологической, маркетинговой и финансовой помощи (в т.ч. микро-кредитов и грантов).

• 	Культура,  образование и просвещение детей и молодежи,  эстафета памяти    о    чернобыльской катастрофе:    данная     часть    Программы направлена на развитие практической радиологической культуры у детей и молодежи, повышению их осведомленности и памяти о чернобыльской катастрофе,  а также  ее  последствиях для   пострадавших  регионов и человечества в целом.

• 	Обеспечение   радиологического  качества:    данная    часть   Программы направлена   на   развитие   оперативной   и   плюралистической   системы радиологического    измерения    в    четырех    районах,    вовлеченных   в Программу. Эта система     позволит     населению     и     специалистам самостоятельно осуществлять оценку и наблюдение «радиологического качества» окружающей среды и продуктов питания. Существование такой системы   оперативного   измерения    является    необходимым   условием реализации трех других направлений. 

Дополнительную информацию можно получить у помощника Программы CORE в Вашем районе.

6.	Что если у нашей организации не было опыта в реализации таких проектов? Укажите это в заявке. Мы бы хотели быть уверены, что люди, предлагающие проекты являются компетентными в своей области, поэтому приведите примеры любого опыта, который будет полезен для оценки возможности реализации заявляемого проекта Вашей организацией.

7.	Что значит «оценка результатов проекта»? 
В этом месте Вам нужно показать, как Вы будете оценивать то, что Вы сделали в рамках проекта. Описать, на основании чего Вы поймете, что проект прошел успешно.

8.	Какие мероприятия я могу провести в рамках этого конкурса? 
В принципе любые. Главное, чтобы: а. Проект имел отношение и решал задачи одного  из приоритетных направлений (см. вопрос 3); б. В описании Проекта должно быть четко указано, на что и как будут потрачены деньги;  в. Результаты проекта должны быть реальными; г. Максимально возможная сумма вклада Офиса ОБСЕ в Минске 5000 ЕВРО.

9.	Какие статьи расходов я могу отражать в бюджете? 
Все необходимые расходы. Желательно показать Ваш вклад в проект. В процессе, если Ваш проект выберут и при условии Вашего согласия в бюджет могут быть внесены изменения. Большая просьба основывать бюджет на реальной стоимости и потребностях.

10.	Кому отдавать заполненную заявку? 
Вы можете отдать ее помощнику Программы CORE в Вашем районе, либо послать по почте в Офис ОБСЕ.

11.	Когда я узнаю о результатах конкурса? 
Если Ваш проект будет поддержан, Вам об этом сообщат в течение двух-трех недель после даты крайнего срока подачи заявлений.

12.	Должен ли я отчитаться за реализацию проекта? 
Да, предусмотрены промежуточные формы отчетности каждый месяц, а также финальный отчет о достигнутых результатах по окончанию проекта.

13.	Где я могу получить дополнительную информацию? 
В Офисе ОБСЕ (Беликова Наталья): 
220116, Минск, Проспект Газеты Правда 11.   
тел.: 8-0172-72-3497 или  8-0172-72-33-96, 
факс: 8-0172-72-34-98;  e-mail: office-by@osce.org

Региональные представители Программы CORE:  

Ткачев Александр Владимирвич	Мельникова Лана Петровна 	
ул. Карла Маркса, д. 7, кв. 46 
213240 г. Славгород, 
Могилевская область	ул. Советсткая, д. 51, кв. 9 
247152 г. Чечерск, 
Гомельская область	
тел.дом : 8-02246-2-12-88
моб.: 8-0296-88-25-76	тел.дом. : 8-02332-3-32-01
тел.раб. : 8-02332-3-15-63
моб.: 8-0296-70-82-17	

Агеенко Сергей Владимирович	Потапчук Наталья Масимовна	
Районный исполнительный комитет 
пл. Ленина, 4, 247630 Брагин, Гомельская область
(тел.:	8-2344-2-13-65
факс: 	8-2344-2-15-40)	ул. Ленина, д. 23
225510 г. Столин, 
Брестская область	
тел.раб. (школа) : 8-02344-2-14-73/2-13-38
моб.: 8-0296-68-50-95	тел.дом : 8-01655-2-18-48

Адрес Координационной группы Программы CORE для контактов: 
220004 Минск, пр-т Машерова, 23/1, 7 этаж, ком. 724/725, 
тел./факс: 8-0172-27-05-72 
e-mail: core@komchern.org.by 

14.	Каким образом проектная деятельность может быть освобождена от налогов? 
В случае поддержки Вашего проекта персонально, каждому заявителю, будут объяснены правила подготовки документов в налоговую инспекцию Вашего района. Все пояснения Вам помогут подготовить представители Координационной группы Программы CORE.

15.	Каким проектам отдается предпочтение? 
Предпочтение отдается проектам, которые соответствуют требованиям, изложенным в объявлении:
•	В конкурсе принимают участие только местные общественные, государственные и негосударственные организации, зарегистрированные в качестве юридического лица. Заявки от граждан не принимаются и не рассматриваются.
•	Все мероприятия в рамках проектов должны соответствовать Декларации принципов Программы CORE и осуществляться на территории Брагинского, Чечерского, Славгородского и Столинского районов.
•	Проектные предложения должны отвечать приоритетным направлениям деятельности Программы CORE.
•	Проектные предложения должны быть направлены на улучшение качества жизни населения на пострадавших территориях.
•	Проектные предложения должны быть конкретными и практически осуществимыми с реальными устойчивыми результатами.
•	Вся проектная деятельность должна быть завершена к концу 2004 года.
•	Бюджет заявляемого проекта не должен превышать 5 000 EВРО.
Если Ваш проект не отвечает какому-либо одному критерию, он не рассматривается или рассматривается в последнюю очередь.

Желаем Вам успеха! 

Офис ОБСЕ в  Минске

ЗАЯВКА

На участие в конкурсе проектных предложений в области реабилитации условий жизни в пострадавших от Чернобыльской катастрофы районах Беларуси 
в рамках международной Программы CORE

Форма данной заявки не обязательна, однако проектное предложение должно содержать всю ниже обозначенную информацию и быть структурировано. Объем заявки, включая план действий и бюджет проекта, не должен занимать больше 6 страниц. В случае заполнения Заявки от руки, пишите, пожалуйста, печатными буквами. Правильность заполнения и полнота представления информации в заявке позволят в полной мере понять и оценить важность и необходимость реализации Вашего проектного предложения

НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА:______________________________________________________________

Общая информация о заявителе.

Название организации______________________________________________________________

____________________________________________________________________________

Адрес________________________________________________________________________________

Телефон, e-mail__________________________________________________________________________

Контактное лицо_________________________________________________________________________

Дополнительная информация __________________________________________________________________

1.	Информация о деятельности заявителя
[Основные направления деятельности организации, дополнительная информация о возможности реализации данного проекта Вашей организацией. Если есть, приведите примеры тех международных проектов, в которые была вовлечена Ваша организация ранее: название проекта, длительность, стоимость, партнеры, и полученные результаты, характер проекта: гуманитарный, проект развития, образовательный, информационный и т.д.]	

2.	Краткое описание заявляемого проекта
[Обозначьте основную идею Вашего проектного предложения, к какой из приоритетных областей Программы CORE оно относится, как реализация проекта повлияет на улучшение качества жизни в Вашем населенном пункте или в районе, какой результат будет достигнут?]	

3.	Цели и задачи проекта
[Четко сформулируйте цель и задачи проекта, последовательность (этапы) реализации проекта и опишите группы населения, которые получат пользу от реализации проекта.]	

4.	Ожидаемые результаты
[Приведите описание конкретных ожидаемых результатов полученных от реализации проекта. Что Вы будете делать, когда выделенные средства закончатся?]	

5.	Оценка результатов
[Каковы критерии оценки результатов Вашего проекта? Решены ли задачи проекта? Каким образом  Вы оцените результаты проекта?] 	

6.	Препятствия и недостатки в процессе реализации проекта
[Приведите описание возможных рисков и других факторов, которые  могут повлиять на достижение конечной цели при реализации проекта]	

7.	План мероприятий, действий или этапов реализации проекта (На отдельном листе)

План мероприятий (этапов) по реализации проекта должен включать название мероприятия, дату его начала и завершения, а так же лицо ответственное за его исполнение. Укажите также мероприятия, которые планируются после завершения проекта.

План действий

Число	Наименование 
мероприятия/действия в рамках заявляемого проекта	Ответственное лицо	
начало	конец			

				

				

				

				

				

				

				

				

				

				

8.	Бюджет проектного предложения (На отдельном листе)

Детальная информация о необходимой финансовой помощи для реализации проекта по категориям

Бюджет

№ п/п	Статья расхода	Количество	Стоимость	

				

				

				

				

				

				

				

				

				

				

				

				

ИТОГО:									____________________

Дата:								Подпись:

											М.П