OSCE Centre in Bishkek

Press release

ОБСЕ способствует обсуждению темы предотвращения пыток в Кыргызстане

Слева направо: Омбудсмен Турсунбек Акун, исполняющий обязанности главы Центра ОБСЕ в Бишкеке Андерс Трёдссон и глава Представительства ЕС в Кыргызской Республике Посол Шанталь Эбберехт на открытии дискуссии в формате круглого стола, организованного Центром ОБСЕ в Бишкеке, 22 февраля 2012 года.

 
 (ОБСЕ/Синтия Шмите)
Слева направо: Омбудсмен Турсунбек Акун, исполняющий обязанности главы Центра ОБСЕ в Бишкеке Андерс Трёдссон и глава Представительства ЕС в Кыргызской Республике Посол Шанталь Эбберехт на открытии дискуссии в формате круглого стола, организованного Центром ОБСЕ в Бишкеке, 22 февраля 2012 года. (ОБСЕ/Синтия Шмите)

БИШКЕК, 22 февраля 2012 года – Применение стандартов Стамбульского протокола по эффективному расследованию и документированию случаев пыток и жестокого обращения в Кыргызстане стало темой состоявшегося сегодня обсуждения в формате круглого стола, которое было организовано совместно Центром ОБСЕ в Бишкеке, Региональным отделением Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ ООН) для Центральной Азии, Фондом Сороса и американским отделением неправительственной организации «Врачи за права человека».

Чиновники  соответствующих министерств, представители Генеральной прокуратуры, Верховного суда, администрации Президента, парламентарии и представители гражданского общества и международных организаций обсудили основные вызовы и задачи, включая предотвращение пыток через эффективное расследование и документирование подобных случаев.

Андерс Трёдссон, исполняющий обязанности главы Центра ОБСЕ в Бишкеке, заявил: «Сегодняшняя дискуссия очень важна как возможность продолжить наш диалог по предпринимаемым в стране усилиям по предотвращению пыток. Пока решение о создании Национального механизма по предотвращению пыток в соответствии с Факультативным протоколом ООН к Конвенции против пыток ждет своего часа в Парламенте, Центр ОБСЕ в Бишкеке работает над развитием более тесного сотрудничества между гражданским обществом и аппаратом Омбудсмена. Одним из результатов этого сотрудничества стало создание совместного доклада, содержащего множество рекомендаций, которые теперь предстоит начать применять на практике. В 2012 году Центр планирует расширить это партнерство, задействовав в нем ряд важных правительственных структур с целью совместной разработки конкретных шагов в борьбе против пыток».

Омбудсмен Турсунбек Акун сказал: «Создание национального превентивного механизма в Кыргызстане – вопрос срочного порядка. Только когда все места заключения и  закрытые учреждения будут открыты для независимого мониторинга, мы сможем говорить об эффективном предотвращении пыток.  Мы надеемся, что Парламент вскоре примет законопроект «О национальном центре по предотвращению пыток», который уже прошел ряд общественных обсуждений и получил высокую оценку кыргызстанских  и международных экспертов”.

Винсент Иакопино, старший медицинский консультант американского отделения организации «Врачи за права человека», отметил: «Организация «Врачи за права человека» имеет честь принимать участие в этом  мероприятии, которое является прекрасной возможностью для переведения в  практическую плоскость приверженности Кыргызстана к абсолютной нетерпимости в отношении пыток. Наши коллективные усилия по применению положений Стамбульского протокола для проведения эффективного расследования и документирования пыток и иных случаев жестокого обращения являются основой для предотвращения пыток, обеспечением контроля и открытости в данном вопросе; они также важны для продвижения верховенства права в Кыргызстане».

Организация «Врачи за права человека», которая была удостоена Нобелевской премии мира в 1997 году,  работала над созданием Стамбульского протокола, который был официально признан ООН в 1999 году. Стамбульский протокол является используемым в международной практике руководством для проведения судебного и медицинского освидетельствования и документирования случаев пыток и их последствий.

Contacts

  • Svetlana Levina
  • Spokesperson
  • OSCE Centre in Bishkek
  • 139 Toktogul Street
  • 720001 Bishkek
  • Kyrgyzstan
  • Office: +996 312 66 50 15
    Mobile: +996 775 97 03 22
  • OSCE Centre in Bishkek
  • 139 Toktogul Street
  • 720001 Bishkek
  • Kyrgyzstan
  • Office: +996 312 66 50 15
    Fax: +996 312 66 31 69